Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đặt nó xuống
Перевод на русский
отложить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái ly này nóng quá!
B: Cẩn thận, đặt nó xuống đã.
Перевод примера
A: Этот стакан слишком горячий!
B: Осторожно, сначала поставь его.
Когда говорят đặt nó xuống
Встречается реже в разговорной речи, но является прямой и понятной командой. Так говорят, когда нужно попросить кого-то положить предмет на поверхность или прекратить удерживать его в руках, акцентируя внимание на действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cất nó đi | убери это |
| gỡ nó ra | сними это |
| tắt ngay đi | выключи сейчас же |
| tháo ra đi | сними это |
| lấy nó ra đi | убери это |
| lấy nó ra | вынуть |
| kệ nó đi | Забудь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להניח את זה | lhnyẖ ʼţ zh |
| Итальянский | lo metta giù | |
| Турецкий | onu yere bırak | |
| Английский | Put it down | |
| Французский | éteignez ça | |
| Индонезийский | letakkan di bawah | |
| Тайский | วาง มัน ลง เดี๋ยวนี้ | wang man long diaoni |
| Арабский | ضع ذلك بعيدا | ḍʿ dẖlk bʿydạ |
| Немецкий | Stell's da ab. | |
| Испанский | Pon esto abajo. |