Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chưa từng thấy
Перевод на русский
никогда не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bộ phim này hay không?
B: Hay lắm, kiểu phim mà mình chưa từng thấy bao giờ.
Перевод примера
A: Этот фильм хороший?
B: Очень, такого я ещё никогда не видел.
Когда говорят chưa từng thấy
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или подчеркнуть уникальность увиденного события. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то совершенно новым и необычным, что ранее не попадалось на глаза, делая реплику эмоционально насыщенной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chưa từng thấy | Я никогда не видел |
| chưa nghe bao giờ | никогда не слышал |
| chưa từng nghe nói | никогда не слышал |
| vẫn chưa thấy | всё ещё не видно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mai visto prima | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Китайский | 从没见过这样的 | cóng méi jiàn guò zhè yàng de |
| Греческий | δεν έχω ξαναδεί | den échō xanadeí |
| Английский | I've never seen that before | |
| Испанский | Nunca había visto algo así. | |
| Индонезийский | aku belum pernah melihatnya | |
| Французский | jamais vu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย เห็น | chan mai khoei en |
| Иврит | לא ראיתי כזה | lʼ rʼyţy kzh |
| Корейский | 본 적 없으세요 | bon jeog eobs-euseyo |
| Арабский | لم ار شيئا كهذا | lm ạr sẖyỷạ khdẖạ |
| Турецкий | daha önce görmemiştim | |
| Португальский | nunca tinha visto |