Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta sẽ thấy
Перевод на русский
посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai đi xem phim nhé?
B: Được, chúng ta sẽ thấy.
Перевод примера
A: Пойдём завтра в кино?
B: Давай, посмотрим.
Когда говорят chúng ta sẽ thấy
Уместно, если нужно выразить ожидание результата или уверенность, что будущее всё покажет. Звучит как спокойное «посмотрим, что будет», без лишних обещаний, с лёгким предвкушением или готовностью принять любой исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để xem đã | посмотрим |
| để ta xem | Дай-ка посмотреть |
| để rồi xem | увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και θα δούμε | kai tha doúme |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Арабский | سوف نري ذلك | swf nry dẖlk |
| Французский | on verra bien | |
| Испанский | Eso ya lo veremos. | |
| Итальянский | questo lo vedremo | |
| Индонезийский | kita akan lihat | |
| Английский | We will see | |
| Корейский | 두고 봐야 알죠 | dugo bwaya aljyo |
| Китайский | 我们会看到的 | wǒ men huì kàn dào de |
| Иврит | אנחנו הולכים לראות | ʼnẖnw hwlkym lrʼwţ |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Португальский | isso é o que vamos ver | |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |