Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta về thôi
Перевод на русский
давай пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời đã tối rồi.
B: Ừ, chúng ta về thôi.
Перевод примера
A: Уже стемнело.
B: Да, пойдём домой.
Когда говорят chúng ta về thôi
Служит для того, чтобы мягко предложить совместное действие и побудить собеседника отправиться куда-то вместе. Фраза звучит дружелюбно и естественно, создавая ощущение единства, поэтому её удобно использовать при завершении разговора или начале прогулки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay về thôi | Пора возвращаться |
| chúng tôi đi đây | Мы уходим. |
| chúng ta đi | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Турецкий | hadi geri dönelim | |
| Португальский | vamos voltar lá | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Английский | We're going back | |
| Французский | allez on rentre | |
| Китайский | 我们还是回去吧 | wǒ men hái shì huí qù ba |
| Тайский | พวกเรา กลับกัน เถอะ | phuaknao knapkan thoe |
| Индонезийский | kita kembali saja | |
| Итальянский | ci andiamo noi | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσουμε | prépei na gyrísoume |
| Корейский | 이제 돌아가야 해 | ije dol-agaya hae |