Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ xử lý
Перевод на русский
Я разберусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai sẽ giải quyết vấn đề này?
B: Đừng lo, tôi sẽ xử lý.
Перевод примера
A: Кто решит эту проблему?
B: Не волнуйся, я разберусь.
Когда говорят tôi sẽ xử lý
Подходит для ситуаций, когда нужно уверенно взять ответственность на себя и заверить собеседника, что проблема будет решена. Эта короткая фраза звучит как спокойное обещание и часто используется в рабочих или бытовых диалогах для снятия напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ lo chuyện đó | я об этом позабочусь |
| tôi sẽ lo chuyện này | Я займусь этим |
| tôi sẽ lo việc đó | я об этом позабочусь |
| tôi sẽ lo cho nó | я о нём позабочусь |
| tôi sẽ lo vụ này | Я этим займусь |
| tôi lo được | Я справлюсь |
| tôi xử lý được | Я справлюсь |
| tôi sẽ lo | я позабочусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساتعامل مع الامر | sạtʿạml mʿ ạlạmr |
| Турецкий | ben idare ederim | |
| Английский | I'll handle it | |
| Испанский | Yo me encargaré. | |
| Португальский | eu trato disso | |
| Иврит | אני מטפל בזה | ʼny mtpl bzh |
| Индонезийский | aku akan mengurusnya | |
| Итальянский | me ne occuperò io | |
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | |
| Греческий | θα το χειριστώ | tha to cheiristṓ |
| Французский | je vais gérer | |
| Корейский | 내가 처리할 테니까 | naega cheolihal tenikka |
| Китайский | 好吧 我会处理的 | hǎo ba wǒ huì chù lǐ de |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ | chan cha chatkan |