Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã cố gắng
Перевод на русский
я старался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không gọi cho cô ấy?
B: tôi đã cố gắng nhưng cô ấy không nghe máy.
Перевод примера
A: Почему ты ей не позвонишь?
B: Я пытался, но она не берёт трубку.
Когда говорят tôi đã cố gắng
Одно из ключевых выражений для описания прошлых усилий, когда важно подчеркнуть, что человек приложил максимум сил. Часто звучит как оправдание или объяснение результата, если дело не вышло так, как планировалось изначально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đã thử | ты пробовал |
| tôi đã thử rồi | я уже пробовала |
| tôi đang cố gắng | Я стараюсь |
| tôi đang cố | Я пытаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | bem eu tentei | |
| Французский | j'ai essayé | |
| Арабский | لقد كنت احاول | lqd knt ạḥạwl |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Корейский | 나는 노력하고 있었다 | naneun nolyeoghago iss-eossda |
| Греческий | προσπάθησα να το | prospáthēsa na to |
| Индонезийский | aku sudah coba | |
| Итальянский | ci ho provato | |
| Английский | I tried to | |
| Иврит | אני רק ניסיתי | ʼny rq nysyţy |
| Китайский | 我尝试了 | wǒ cháng shì le |
| Турецкий | en azından denedim | |
| Тайский | ผม พยายาม แล้ว จริงๆ | phom phaiาm laeo chning |
| Испанский | Dios sabe que lo intenté. |