Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é algo diferente
Перевод на русский
это что-то другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É algo diferente?
B: Sim, é uma nova experiência.
Перевод примера
A: Это что-то другое?
B: Да, это новый опыт.
Когда говорят é algo diferente
Сжатая формулировка, которая подчеркивает уникальность или необычность ситуации. Говорят так, когда хотят отметить, что текущие обстоятельства или предмет обсуждения существенно отличаются от привычных или ожидаемых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito diferente | здесь совсем по-другому |
| porque és diferente | потому что ты другой |
| as coisas estão diferentes | всё по-другому |
| é outra coisa | это что-то другое |
| desta vez é diferente | в этот раз всё иначе |
| agora é diferente | сейчас другое дело |
| somos muito diferentes | мы очень разные |
| nós somos diferentes | мы другие |
| vai ser diferente | будет по-другому |
| são todos diferentes | они все разные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه شيء مختلف | ạnh sẖyʾ mkẖtlf |
| Немецкий | Das ist etwas anderes. | |
| Французский | c'est différent | |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Китайский | 这是不一样的 | zhè shì bù yī yàng de |
| Испанский | Eso es diferente. | |
| Английский | This is different | |
| Итальянский | è qualcosa di diverso | |
| Индонезийский | ini sesuatu yang berbeda | |
| Вьетнамский | nó khác biệt | |
| Турецкий | bu bambaşka bir şey | |
| Корейский | 이건 다른 거야 | igeon daleun geoya |
| Тайский | นั่น มัน ต่างกัน | nan man tangkan |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |