Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô đã đúng
Перевод на русский
Вы были правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em nghĩ cô giáo nói sai rồi.
B: Không, cô đã đúng.
Перевод примера
A: Я думаю, учительница ошиблась.
B: Нет, она была права.
Когда говорят cô đã đúng
Короткая реплика, выражающая согласие с мнением или действиями другого человека в прошедшем времени. Звучит вежливо и подтверждает правильность решения, которое было принято ранее.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous aviez raison | |
| Корейский | 당신 말이 맞았어요 | dangsin mal-i maj-ass-eoyo |
| Греческий | είχες δίκιο για | eíches díkio gia |
| Португальский | tu tinhas razão | |
| Испанский | Y tenías razón. | |
| Итальянский | avevi ragione tu | |
| Турецкий | ama sen haklıydın | |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Английский | You were right | |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Арабский | انت كنت علي حق | ạnt knt ʿly ḥq |
| Индонезийский | karena kau benar |