Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχες δίκιο για
Перевод на русский
ты был прав насчет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πήγαμε τελικά εκεί.
B: Έχεις δίκιο, είχες δίκιο για αυτό το μέρος.
Перевод примера
A: В итоге мы туда не пошли.
B: Ты прав, ты был прав насчет этого места.
Когда говорят είχες δίκιο για
Употребляют эту фразу, чтобы признать правоту собеседника в конкретной ситуации или споре. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко согласиться с чьим-то мнением или фактом, подтверждая его точность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχεις δίκιο για | écheis díkio gia | ты прав насчет |
| ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio | да, ты прав |
| είχε δίκιο για | eíche díkio gia | был прав насчет |
| έκανες το σωστό | ékanes to sōstó | ты поступил правильно |
| έχει δίκιο για | échei díkio gia | он прав насчет |
| είπες κι εσύ | eípes ki esý | ты тоже сказал |
| έπρεπε να είσαι | éprepe na eísai | должно быть |
| το είχες πει | to eíches pei | ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous aviez raison | |
| Итальянский | avevi ragione tu | |
| Португальский | tu tinhas razão | |
| Испанский | Y tenías razón. | |
| Турецкий | ama sen haklıydın | |
| Корейский | 당신 말이 맞았어요 | dangsin mal-i maj-ass-eoyo |
| Английский | You were right | |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Вьетнамский | ông đã đúng | |
| Арабский | انت كنت علي حق | ạnt knt ʿly ḥq |
| Китайский | 所以 你是对的 | suǒ yǐ nǐ shì duì de |
| Индонезийский | karena kau benar | |
| Тайский | นาย พูด ถูก แล้ว | nai phut thuk laeo |