Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô có thể đi
Перевод на русский
ты можешь идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai mình họp nhóm, cô có thể đi không?
B: Để mình xem lịch đã nhé.
Перевод примера
A: Завтра у нас встреча группы, вы сможете пойти?
B: Дайте мне посмотреть расписание.
Когда говорят cô có thể đi
Значит, это вежливая форма просьбы или разрешения, когда вы спрашиваете женщину, может ли она куда-то отправиться. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает мягко уточнить возможность действия без давления на собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Арабский | يمكنك ان تذهب | ymknk ạn tdẖhb |
| Индонезийский | kau boleh pergi | |
| Французский | vous pouvez y aller | |
| Греческий | μπορείς να πας | mporeís na pas |
| Турецкий | sen de gidebilirsin | |
| Английский | You can go | |
| Испанский | Ya puedes salir. | |
| Корейский | 당신은 갈 수 있습니다 | dangsin-eun gal su issseubnida |
| Иврит | אתם יכולים ללכת | ʼţm ykwlym llkţ |
| Итальянский | tu puoi andare | |
| Китайский | 你可以走 | nǐ kě yǐ zǒu |
| Португальский | tu podes ir | |
| Тайский | นาย ไป ได้ | nai pai dai |