Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya puedes salir
Перевод на русский
Вы можете уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me dejan ir ya?
B: Sí, Ya puedes salir.
Перевод примера
A: Меня уже отпускают?
B: Да, уже можешь выходить.
Когда говорят Ya puedes salir
Подходит для ситуаций, когда нужно дать разрешение на завершение встречи или выход из помещения. Звучит вежливо, но твёрдо, позволяя мягко закончить разговор или освободить пространство для других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes irte ahora. | Ты можешь уходить. |
| Está bien, vete. | Ладно, иди. |
| Así que vete. | Так что уходи. |
| Te sacaré de aquí. | Я вытащу вас отсюда. |
| Muy bien, adelante. | Хорошо, продолжайте. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Vamos, tú puedes. | Давай, ты сможешь. |
| Vamos a sacarte de aquí. | Давайте вытащим вас отсюда. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Sal de ahí. | Убирайтесь оттуда. |
| Puedes irte a casa. | Можешь идти домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie können jetzt gehen. | |
| Французский | vous pouvez partir | |
| Английский | You can go now | |
| Португальский | já podes sair | |
| Итальянский | ora puoi uscire | |
| Арабский | يمكنكم الخروج الان | ymknkm ạlkẖrwj ạlạn |
| Китайский | 你现在可以出来了 | nǐ xiàn zài kě yǐ chū lái le |
| Индонезийский | kau bisa keluar sekarang | |
| Иврит | את יכולה לצאת | ʼţ ykwlh lẕʼţ |
| Корейский | 이제 가셔도 돼요 | ije gasyeodo dwaeyo |
| Греческий | μπορείς να φύγεις τώρα | mporeís na phýgeis tṓra |
| Вьетнамский | cô có thể đi rồi |