Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô dậy rồi à
Перевод на русский
ты уже проснулась?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô dậy rồi à?
B: Dạ, em mới tỉnh.
Перевод примера
A: Ты уже проснулась?
B: Да, я только проснулась.
Когда говорят cô dậy rồi à
По смыслу это вопрос о том, проснулся ли собеседник, который часто звучит утром в неформальной обстановке. Фраза передаёт лёгкий интерес и заботу, помогая начать диалог после пробуждения или в начале дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con dậy rồi | я проснулся |
| thức dậy đi | Проснись |
| mau dậy đi | быстрее вставай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bangun | |
| Французский | tu es réveillé | |
| Португальский | já estás acordado | |
| Корейский | 지금 일어나고 있어 | jigeum il-eonago iss-eo |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Китайский | 你起来了 | nǐ qǐ lái le |
| Итальянский | ti sei svegliata | |
| Немецкий | Aber jetzt bist du aufgewacht, oder? | |
| Тайский | ตื่น แล้ว ค่ะ | tuen laeo kha |