Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 일어나고 있어
Перевод на русский
Это происходит прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직도 자고 있어?
B: 아니, 지금 일어나고 있어.
Перевод примера
A: Ещё спишь?
B: Нет, сейчас встаю.
Когда говорят 지금 일어나고 있어
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы указать на событие, происходящее в данную секунду. Фраза помогает акцентировать внимание на текущем моменте, описывая ситуацию, которая разворачивается прямо на глазах у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona | Вставай, давай, вставай |
| 제발 좀 일어나 | jebal jom il-eona | Пожалуйста, встань |
| 어서 일어나 가자 | eoseo il-eona gaja | Давай, вставай, пойдем |
| 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya | Пора вставать. |
| 일어날 수 있어요 | il-eonal su iss-eoyo | Это возможно |
| 모두 일어나 주십시오 | modu il-eona jusibsio | Пожалуйста, все встаньте |
| 지금 하고 있어 | jigeum hago iss-eo | Я делаю это сейчас. |
| 지금 뭐 하나 | jigeum mwo hana | Что происходит? |
| 지금 하고 있잖아 | jigeum hago issjanh-a | Я же сейчас этим занимаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dậy rồi à | |
| Китайский | 起床了 | qǐ chuáng le |
| Английский | Now get up | |
| Немецкий | Stehen Sie auf. | |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Итальянский | è ora di alzarsi | |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Арабский | يجب ان استيقظ | yjb ạn ạstyqẓ |
| Французский | lève-toi maintenant | |
| Индонезийский | bangun sekarang juga | |
| Тайский | ลุกขึ้น มา เดี๋ยวนี้ | lukkuen ma diaoni |
| Турецкий | haydi kalk bakalım | |
| Иврит | הגיע הזמן לקום | hgyʻ hzmn lqwm |