Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já estás acordado
Перевод на русский
ты уже проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom dia!
B: Olá, já estás acordado?
A: Sim, acabei de levantar.
Перевод примера
A: Доброе утро!
B: Привет, ты уже проснулся?
A: Да, только что встал.
Когда говорят já estás acordado
По смыслу это простое и естественное приветствие, которое используют утром, чтобы мягко узнать, проснулся ли собеседник. Фраза звучит непринуждённо и подходит для бытового общения с близкими людьми, когда нужно начать диалог без лишнего шума или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já estou acordado | я уже проснулся |
| está a acordar | он просыпается |
| toca a acordar | пора просыпаться |
| acabou de acordar | только что проснулась |
| ele está acordado | он не спит |
| chegaste mais cedo | ты пришёл раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei già sveglio | |
| Французский | tu es réveillé | |
| Немецкий | Du bist wach. | |
| Индонезийский | kau sudah bangun | |
| Китайский | 你醒了 | nǐ xǐng le |
| Арабский | جيد لقد استيقظت | jyd lqd ạstyqẓt |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว | khun tuen laeo |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Испанский | Se está despertando. | |
| Вьетнамский | anh tỉnh rồi à |