Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô không nên làm thế
Перевод на русский
тебе не следует так поступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cô ấy lại tức giận vậy?
B: Tôi nghĩ cô không nên làm thế.
Перевод примера
A: Почему она злится?
B: Я думаю, ей не следовало так делать.
Когда говорят cô không nên làm thế
Сжатая формулировка совета или предупреждения, когда нужно мягко, но четко указать на нежелательность поступка. Удобно использовать в ситуациях, где важно сохранить вежливость, но остановить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng làm thế | Не делай этого |
| mẹ đừng làm thế | мама, не делай этого |
| đừng như vậy | Не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não devias fazer isso | |
| Итальянский | non dovresti farlo | |
| Испанский | No deberías hacer eso. | |
| Немецкий | Das solltest du nicht. | |
| Английский | You shouldn't do that | |
| Турецкий | bunu yapmaman gerekirdi | |
| Китайский | 你不该这么做 | nǐ bù gāi zhè me zuò |
| Индонезийский | kau seharusnya tidak melakukannya | |
| Французский | vous ne devriez pas faire ça | |
| Арабский | لا يجدر بك فعل ذلك | lạ yjdr bk fʿl dẖlk |
| Тайский | คุณ ไม่ ควร ทํา อย่างนั้น | khun mai khuan tha angnan |
| Иврит | לא כדאי לך לעשות את | lʼ kdʼy lk lʻşwţ ʼţ |
| Греческий | δεν έπρεπε να το κάνεις | den éprepe na to káneis |
| Корейский | 안 그러는 게 좋을걸 | an geuleoneun ge joh-eulgeol |