Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô làm được mà
Перевод на русский
ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em lo quá, không biết mình có hoàn thành kịp không.
B: Đừng lo, cô làm được mà?
Перевод примера
A: Я так переживаю, не знаю, успею ли всё закончить.
B: Не переживай, ты же справишься!
Когда говорят cô làm được mà
Одно из самых теплых и поддерживающих выражений, которое используют, чтобы вселить уверенность в собеседнике. Фраза звучит как ободряющее напоминание о силах человека в момент сомнений или перед сложной задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con làm được | ты сможешь |
| cô sẽ làm được | ты справишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以做到的 | nǐ kě yǐ zuò dào de |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Греческий | μπορείς να τα καταφέρεις | mporeís na ta kataphéreis |
| Иврит | את יכולה לעשות את | ʼţ ykwlh lʻşwţ ʼţ |
| Итальянский | ce la puoi fare | |
| Индонезийский | kau bisa melakukannya | |
| Французский | vous pouvez le faire | |
| Арабский | يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | |
| Португальский | és capaz disso | |
| Английский | You can do it | |
| Корейский | 넌 해낼 수 있어 | neon haenael su iss-eo |
| Тайский | คุณ ทํา มัน ได้ | khun tha man dai |
| Турецкий | tamam bunu yapabilirsin |