Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô làm được rồi
Перевод на русский
ты справилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em thấy cô ấy chưa?
B: Rồi, cô làm được rồi!
Перевод примера
A: Ты её уже видел?
B: Да, она смогла!
Когда говорят cô làm được rồi
Встречается реже, но служит тёплым поощрением, когда кто-то успешно завершает сложное дело или преодолевает трудности. Эта реплика подчёркивает личную победу собеседника и помогает создать атмосферу поддержки и признания его усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con làm được rồi | я смог |
| cậu sẽ làm được | ты сможешь |
| cô sẽ làm được | ты справишься |
| cậu làm đi | сделай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Греческий | μπορείς να τα καταφέρεις | mporeís na ta kataphéreis |
| Арабский | هيا يمكنك فعلها | hyạ ymknk fʿlhạ |
| Испанский | Lo has conseguido. | |
| Тайский | นาย ทําได้ อยู่แล้ว | nai thadai unaeo |
| Китайский | 你可以办到的 | nǐ kě yǐ bàn dào de |
| Корейский | 네가 하면 되잖아 | nega hamyeon doejanh-a |
| Иврит | מסוגלת לעשות את | mswglţ lʻşwţ ʼţ |
| Индонезийский | kau bisa menyelesaikannya | |
| Итальянский | lo sai fare | |
| Португальский | e tu consegues | |
| Французский | allez tu peux le faire | |
| Турецкий | hadi bunu yapabilirsin |