Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا يمكنك فعلها
Перевод на русский
Давай, ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق جداً من الامتحان
B: لا تقلق، هيا يمكنك فعلها
A: شكراً، سأبذل قصارى جهدي
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за экзамена
B: Не волнуйся, давай, ты сможешь
A: Спасибо, я сделаю всё возможное
Когда говорят هيا يمكنك فعلها
Используют для поддержки и ободрения человека перед сложным делом или в момент сомнений. Эта побуждающая реплика звучит уверенно и помогает собеседнику поверить в свои силы, подталкивая к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk | Вы можете это сделать. |
| نعم يمكنك ذلك | nʿm ymknk dẖlk | Да, ты можешь |
| بالطبع يمكنك ذلك | bạlṭbʿ ymknk dẖlk | Конечно, вы можете. |
| يمكنك ان تساله | ymknk ạn tsạlh | Ты можешь спросить его |
| حسنا يمكنك الذهاب | ḥsnạ ymknk ạldẖhạb | Хорошо, можешь идти. |
| اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ | Я думаю, ты сможешь. |
| نعم افعل ذلك | nʿm ạfʿl dẖlk | Да, сделай это |
| اقدر لك ذلك | ạqdr lk dẖlk | Я ценю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, puedes hacerlo. | |
| Немецкий | Du schaffst es! | |
| Греческий | μπορείτε να το | mporeíte na to |
| Тайский | นาย ทําได้ แน่ | nai thadai nae |
| Индонезийский | ayo kau bisa melakukannya | |
| Французский | allez tu peux le faire | |
| Турецкий | hadi bunu yapabilirsin | |
| Китайский | 来吧 你可以的 | lái ba nǐ kě yǐ de |
| Иврит | תוכלי לעשות את | ţwkly lʻşwţ ʼţ |
| Корейский | 자네는 할 수 있어 | janeneun hal su iss-eo |
| Вьетнамский | ông làm được mà | |
| Английский | Come on you can do it | |
| Итальянский | dai puoi farcela | |
| Португальский | vá tu consegues |