Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe ổn đấy
Перевод на русский
Звучит неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình định đi biển cuối tuần này.
B: Nghe hay đó, nghe ổn đấy!
Перевод примера
A: Я собираюсь поехать на море в эти выходные.
B: Звучит здорово, отличная идея!
Когда говорят nghe ổn đấy
Лаконичное обращение, которым подтверждают, что предложение или идея кажутся приемлемыми и приятными на слух. Так обычно отвечают, когда хотят выразить одобрение без лишних слов, сохраняя при этом дружелюбный и непринуждённый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cũng được thôi | ну и ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece bien. | |
| Немецкий | Das klingt gut. | |
| Турецкий | kulağa iyi geliyor | |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Английский | That's quite all right | |
| Португальский | isso parece-me bem | |
| Французский | ça me semble bien | |
| Корейский | 괜찮은 것 같은데 | gwaenchanh-eun geos gat-eunde |
| Иврит | זה נשמע די | zh nşmʻ dy |
| Китайский | 好的 听起来不错 | hǎo de tīng qǐ lái bù cuò |
| Итальянский | quello va bene | |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |