Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu sẽ làm được
Перевод на русский
ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài này khó quá, mình không biết làm sao.
B: Đừng lo, cậu sẽ làm được mà!
Перевод примера
A: Это задание слишком сложное, я не знаю, что делать.
B: Не переживай, у тебя получится!
Когда говорят cậu sẽ làm được
Означает тёплую уверенность в том, что собеседник справится с задачей и достигнет цели. Такую фразу говорят, чтобы поддержать человека в трудный момент, вселить в него надежду и мотивировать на успешное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu làm được | ты сможешь |
| anh làm được mà | Ты сможешь. |
| anh làm được rồi | Ты сделал это. |
| cô làm được mà | ты сможешь |
| cô làm được rồi | ты справилась |
| anh sẽ làm được | ты справишься |
| cậu làm được rồi | Ты сделал это. |
| cô có thể làm được | ты сможешь |
| cậu đã làm được | ты справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es schaffen. | |
| Греческий | θα τα καταφέρεις | tha ta kataphéreis |
| Тайский | นาย ทําได้ แน่ | nai thadai nae |
| Испанский | Lo harás bien. | |
| Корейский | 넌 해낼 거야 | neon haenael geoya |
| Индонезийский | kau akan bisa | |
| Турецкий | yapabilirsin ve yapacaksın | |
| Китайский | 你能搞定 | nǐ néng gǎo dìng |
| Французский | vous y arriverez | |
| Арабский | ستنجح في هذا | stnjḥ fy hdẖạ |
| Иврит | את תעשי את זה | ʼţ ţʻşy ʼţ zh |
| Итальянский | ce la farete | |
| Португальский | tu vais conseguir |