Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có manh mối gì không
Перевод на русский
есть какие-нибудь зацепки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vụ án này, có manh mối gì không?
B: Chưa, chúng tôi vẫn đang điều tra.
Перевод примера
A: По этому делу есть какие-нибудь зацепки?
B: Пока нет, мы всё ещё расследуем.
Когда говорят có manh mối gì không
Уместно, если расследование зашло в тупик и вы спрашиваете о новых деталях. Разговорный вопрос уместен в любой ситуации, где нужны ориентиры или подсказки, и помогает перевести поиск в практическое русло, нащупать хотя бы слабую нить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có đầu mối gì không | есть какие-нибудь зацепки? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa ada petunjuk | |
| Португальский | tem alguma pista | |
| Тайский | มี เบาะแส ไหม | mi botae mai |
| Иврит | אולי זה סימן | ʼwly zh symn |
| Китайский | 有线索吗 | yǒu xiàn suǒ ma |
| Немецкий | Gibt es keinen Hinweis? | |
| Турецкий | ipucu var mı |