Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem alguma pista
Перевод на русский
у тебя есть какие-нибудь зацепки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem alguma pista sobre o paradeiro dele?
B: Nenhuma por enquanto.
Перевод примера
A: У тебя есть хоть какая-то идея, где он может быть?
B: Пока никакой.
Когда говорят tem alguma pista
Лаконичное обращение, используемое для запроса информации или подсказки в процессе расследования или поиска решения. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать, есть ли у собеседника какие-либо зацепки или идеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me uma pista | дай мне подсказку |
| é uma pista | это подсказка |
| tenho uma pista | у меня есть зацепка |
| temos uma pista | у нас есть зацепка |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| descobriu alguma coisa | ты что-нибудь обнаружил |
| há aqui alguma coisa | здесь что-то есть |
| consegues ver alguma coisa | ты что-нибудь видишь |
| há alguma coisa | есть что-то |
| o que está a insinuar | на что ты намекаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有线索了 | yǒu xiàn suǒ le |
| Турецкий | bir ipucu var | |
| Вьетнамский | có manh mối gì không | |
| Тайский | มี เบาะแส ไหม | mi botae mai |
| Иврит | אתן לך רמז | ʼţn lk rmz |
| Английский | I'll give you a hint | |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Итальянский | ti do un indizio | |
| Индонезийский | pasti ada petunjuk |