Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô nói sao
Перевод на русский
что ты сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô nói sao?
B: Tôi nói là ngày mai chúng ta đi.
Перевод примера
A: Что вы сказали?
B: Я сказал, что завтра мы идём.
Когда говорят cô nói sao
Небольшая фраза для мгновенной реакции, когда не расслышали слова собеседника или удивлены сказанным. Обычно используется в живой речи, чтобы попросить повторить информацию или уточнить смысл.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que dis-tu | |
| Китайский | 你说呢 | nǐ shuō ne |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Тайский | นาย พูดว่า ไง นะ | nai phuta ngai na |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Греческий | που το λες | pou to les |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | |
| Португальский | o que dizes | |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Испанский | ¿Cómo has dicho? | |
| Корейский | 너 뭐라 그랬어 | neo mwola geulaess-eo |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? |