Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που το λες
Перевод на русский
который ты называешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το φαγητό είναι πεντανόστιμο!
B: Που το λες;
A: Το έφτιαξα χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Эта еда просто объедение!
B: С чего ты взял?
A: Я приготовил её вчера вечером.
Когда говорят που το λες
Подходит, когда нужно сослаться на что-то упомянутое собеседником. Фраза связывает речь с тем, что было названо, и помогает уточнить или развить тему, делая диалог более связным и естественным в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les | что ты имеешь в виду |
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| θες να πεις | thes na peis | ты хочешь сказать |
| εσύ τι λες | esý ti les | Что ты скажешь? |
| μου λες ότι | mou les óti | ты говоришь мне, что |
| τι θέλεις να πεις | ti théleis na peis | что ты хочешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come dici tu | |
| Французский | que dis-tu | |
| Иврит | מה שאתה אומר | mh şʼţh ʼwmr |
| Китайский | 你怎么说 | nǐ zěn me shuō |
| Португальский | o que dizes | |
| Вьетнамский | cô nói sao | |
| Корейский | 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo |
| Тайский | พูดว่า ไง นะ | phuta ngai na |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Индонезийский | apa yang kau katakan itu | |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım | |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? | |
| Испанский | ¿Tú qué dices? |