Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng làm gì cả
Перевод на русский
ничего не делай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi nên xử lý việc này thế nào?
B: đừng làm gì cả, cứ để đó đã.
Перевод примера
A: Как мне с этим разобраться?
B: Ничего не делай, пока оставь как есть.
Когда говорят đừng làm gì cả
Эта формула помогает мягко, но твёрдо попросить человека остановиться и не предпринимать никаких действий. Она уместна в ситуациях, когда нужно предотвратить ошибку или дать паузу, сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chẳng làm gì cả | ничего не делаю |
| đừng động đậy | не шевелись |
| không làm gì cả | бездействовать |
| không làm gì có | ничего не делай |
| đừng chống cự | не сопротивляйся |
| đừng nói gì nữa | не говори больше ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην κάνεις τίποτα | mēn káneis típota |
| Арабский | لا تفعل شيئا | lạ tfʿl sẖyỷạ |
| Французский | ne faites rien | |
| Испанский | No hagas nada. | |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Английский | Don't do anything | |
| Корейский | 아무것도 하지 말고 | amugeosdo haji malgo |
| Итальянский | non faccia niente | |
| Турецкий | sakın bir şey yapma | |
| Иврит | אל תעשה שום דבר | ʼl ţʻşh şwm dbr |
| Португальский | não fazer nada | |
| Индонезийский | jangan melakukan apa pun | |
| Тайский | อย่า ทํา อะไร นะ | a tha anai na |