Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô nói đúng
Перевод на русский
Вы абсолютно правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em nghĩ sao về ý kiến đó?
B: Anh thấy cô nói đúng, chúng ta nên làm theo cách đó.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом мнении?
B: Я думаю, она права, нам следует так и поступить.
Когда говорят cô nói đúng
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть полное согласие с собеседником и выразить уважение к его мнению. Она звучит убедительно и помогает мягко завершить спор или подтвердить правильность чьих-то слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Французский | tu as raison | |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Арабский | انت علي حق | ạnt ʿly ḥq |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Английский | You are right | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Корейский | 네 말이 맞더라 | ne mal-i majdeola |
| Итальянский | giusto hai ragione | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Индонезийский | karena kau benar |