Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت علي حق
Перевод на русский
Ты прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا أعتقد أن هذا الفيلم ممل جداً.
B: انت علي حق، لم يعجبني أيضاً.
Перевод примера
A: Я считаю, что этот фильм очень скучный.
B: Ты прав, мне он тоже не понравился.
Когда говорят انت علي حق
Используют эту короткую фразу, чтобы подтвердить правильность чужого мнения или решения. Она звучит естественно в споре или обсуждении, помогая быстро выразить согласие и поддержать собеседника в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت علي حق تماما | ạnt ʿly ḥq tmạmạ | Ты абсолютно прав |
| اظن انك محقة | ạẓn ạnk mḥqẗ | Я думаю, что ты права. |
| انت محق علي الارجح | ạnt mḥq ʿly ạlạrjḥ | Ты, скорее всего, прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Корейский | 당신 말이 맞아 | dangsin mal-i maj-a |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Французский | tu as raison | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Португальский | mas tens razão | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Вьетнамский | cậu đúng đấy | |
| Итальянский | giusto hai ragione | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Английский | Yes you're right | |
| Индонезийский | maksudku kau benar |