Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις δίκιο για
Перевод на русский
ты прав насчет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πρέπει να πάμε εκεί, είναι επικίνδυνο.
B: Ξέρεις, έχεις δίκιο για αυτό, καλύτερα να μείνουμε.
Перевод примера
A: Нам не следует туда идти, это опасно.
B: Знаешь, ты в этом прав, лучше остаться.
Когда говорят έχεις δίκιο για
Значит, собеседник согласен с вашей точкой зрения по конкретному вопросу. Эта реплика помогает поддержать диалог, подтверждая правоту другого человека в споре или обсуждении деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είχες δίκιο για | eíches díkio gia | ты был прав насчет |
| έχει δίκιο για | échei díkio gia | он прав насчет |
| έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio | ты абсолютно прав |
| είναι η σωστή | eínai ē sōstḗ | это правильно |
| καλά τα λες | kalá ta les | ты хорошо говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as raison | |
| Арабский | انت علي حق | ạnt ʿly ḥq |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Португальский | mas tens razão | |
| Английский | But you're right | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Вьетнамский | ông đúng đấy | |
| Итальянский | giusto hai ragione | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Корейский | 당신 말이 옳아요 | dangsin mal-i olh-ayo |
| Индонезийский | maksudku kau benar |