Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có vui không
Перевод на русский
Ты хорошо проводишь время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần đi cắm trại có vui không?
B: Vui lắm, mình đi cả đoàn nữa.
Перевод примера
A: Поездка на выходные с палатками была весёлой?
B: Очень весело, мы поехали целой группой.
Когда говорят có vui không
Передаёт смысл дружеского вопроса о том, хорошо ли человек проводит время и испытывает ли радость. Это универсальная фраза для начала разговора или проверки настроения собеседника в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vui lắm hả | ты так рад |
| anh có vui không | тебе весело? |
| vui lắm đây | здесь очень весело |
| vui quá đi | Как замечательно! |
| thế mới vui chứ | вот это веселье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好玩吗 | hǎo wán ma |
| Испанский | ¿Te parece divertido? | |
| Немецкий | Hattest du Spaß? | |
| Английский | Isn't this fun? | |
| Итальянский | è stato divertente | |
| Иврит | זה היה כיף | zh hyh kyp |
| Индонезийский | apakah itu menyenangkan | |
| Тайский | สนุก มั้ย ล่ะ | snuk mai la |
| Арабский | هل هو ممتع | hl hw mmtʿ |