Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te parece divertido
Перевод на русский
Тебе кажется это забавным?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te parece divertido?
B: Sí, me encanta este programa.
Перевод примера
A: Тебе весело?
B: Да, я обожаю эту программу.
Когда говорят ¿Te parece divertido
По смыслу это вопрос-реакция на чьи-то действия или слова, когда вы искренне недоумеваете, находят ли другие это забавным. Часто звучит с лёгким вызовом или сомнением, помогая выразить несогласие без прямой конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Crees que es divertido? | Ты думаешь, это весело? |
| ¿No es divertido? | Разве это не забавно? |
| ¿Qué es tan divertido? | Чего так смешно? |
| ¿Te hace gracia? | Тебе смешно? |
| Eso es divertido. | Это весело. |
| ¿Te parece gracioso? | Думаете, это смешно? |
| Esto es divertido. | Это весело. |
| ¿Crees que es gracioso? | Ты думаешь, это смешно? |
| Eso suena divertido. | Звучит заманчиво. |
| Esto es muy divertido. | Это очень весело. |
| ¿Te estás divirtiendo? | Развлекаетесь? |
| ¿No es gracioso? | Разве это не забавно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Isn't this fun? | |
| Китайский | 好玩吗 | hǎo wán ma |
| Корейский | 이게 재밌다고 생각해 | ige jaemissdago saeng-gaghae |
| Итальянский | pensi che sia divertente | |
| Немецкий | Macht das keinen Spaß? | |
| Французский | n'est-ce pas amusant | |
| Вьетнамский | vui phải không | |
| Индонезийский | apakah itu menyenangkan | |
| Арабский | هل هو ممتع | hl hw mmtʿ |
| Турецкий | eğlenceli olmaz mı |