Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là anh sao
Перевод на русский
Это ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người vừa gọi là anh sao?
B: Đúng rồi, anh ấy vừa gọi xong.
Перевод примера
A: Тот, кто только что звонил, — твой брат?
B: Да, он только что позвонил.
Когда говорят là anh sao
Означает вопрос о том, кто именно находится перед вами или отвечает на сообщение. Так говорят, когда нужно убедиться в личности собеседника или выразить лёгкое недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là cậu à | это ты |
| là anh à | Это ты, приятель? |
| cô thì sao | А как насчет тебя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย เอง เหรอ | nai eng eno |
| Турецкий | sen de mi | |
| Французский | et toi alors | |
| Арабский | هل هذا انت | hl hdẖạ ạnt |
| Испанский | ¿Y tú qué? | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Итальянский | e tu invece | |
| Китайский | 是不是你 | shì bù shì nǐ |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Немецкий | Sag, bist du's? | |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |
| Индонезийский | jadi apa kau | |
| Иврит | האם זה אתה | hʼm zh ʼţh |