Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con bé dễ thương quá
Перевод на русский
девочка такая милая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhìn em bé kia kìa!
B: Ừ, con bé dễ thương quá!
Перевод примера
A: Посмотри на того малыша!
B: Да, такая милая девочка!
Когда говорят con bé dễ thương quá
Означает искреннее восхищение внешностью или поведением маленькой девочки. Выражение передаёт теплоту и нежность, его удобно использовать, чтобы похвалить ребёнка или выразить симпатию к его милым поступкам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con bé thật xinh đẹp | Девочка такая красивая |
| rất dễ thương | очень мило |
| thằng bé dễ thương quá | малыш такой милый |
| dễ thương quá | Так мило |
| dễ thương lắm | очень мило |
| tuyệt cú mèo | абсолютно блестящий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est adorable | |
| Немецкий | Sie ist süß. | |
| Турецкий | çok sevimli biri | |
| Испанский | Es un encanto. | |
| Английский | That's so cute | |
| Индонезийский | dia anak yang manis | |
| Португальский | é tão fofa | |
| Итальянский | è proprio carina | |
| Тайский | เธอ เป็น เด็ก น่ารัก | thoe pen dek nanak |
| Арабский | يا له من طفل جميل | yạ lh mn ṭfl jmyl |
| Китайский | 她是那么可爱 | tā shì nà me kě ài |