Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tuyệt cú mèo
Перевод на русский
абсолютно блестящий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem bài thuyết trình của mình đi!
B: Ồ, tuyệt cú mèo! Làm tốt lắm!
Перевод примера
A: Посмотри мою презентацию!
B: Ого, просто супер! Отличная работа!
Когда говорят tuyệt cú mèo
Нередко встречается в разговорной речи как яркое выражение восхищения чем-то действительно выдающимся или гениальным. Эта идиома позволяет передать степень одобрения с особым энтузиазмом, подчеркивая исключительное качество предмета или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dễ thương ghê | Как мило |
| dễ thương thật | Как мило |
| dễ thương quá | Так мило |
| thật dễ thương | Как мило! |
| rất dễ thương | очень мило |
| dễ thương lắm | очень мило |
| đáng yêu quá | Как мило! |
| rất đáng yêu | очень мило |
| thật đáng yêu | Как мило! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh che carino | |
| Немецкий | Oh, wie süß. | |
| Индонезийский | bagus sekali sayang | |
| Английский | Oh that's cute | |
| Тайский | น่ารัก ดี นี่ | nanak di ni |
| Китайский | 真是可爱 | zhēn shì kě ài |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Французский | très mignonne | |
| Испанский | Oh, que tierno. | |
| Турецкий | ne kadar sevimli |