Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thằng bé dễ thương quá
Перевод на русский
малыш такой милый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhìn kìa, thằng bé dễ thương quá!
B: Đúng rồi, đáng yêu thật đấy.
Перевод примера
A: Смотри, какой милый мальчик!
B: Да, правда очень милый.
Когда говорят thằng bé dễ thương quá
Нередко встречается в разговорах о детях или животных, когда хочется выразить искреннее восхищение их внешностью или поведением. Так говорят, чтобы подчеркнуть особую нежность и симпатию к малышу в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy thật dễ thương | он такой милый |
| anh ấy rất dễ thương | он такой милый |
| cậu bé ngoan | хороший мальчик |
| thằng bé rất ngoan | Мальчик очень послушный |
| con bé dễ thương quá | девочка такая милая |
| này chàng trai | Эй, парень |
| chàng trai trẻ | молодой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que lindo menino | |
| Китайский | 他是个可爱的孩子 | tā shì gè kě ài de hái zi |
| Немецкий | Er ist süß. | |
| Английский | He's so cute | |
| Корейский | 정말 착한 아이예요 | jeongmal chaghan aiyeyo |
| Греческий | είναι καλό παιδί | eínai kaló paidí |
| Турецкий | ne tatlı bir çocuk | |
| Арабский | انه طفل جميل | ạnh ṭfl jmyl |
| Французский | il est beau gosse | |
| Итальянский | che bel ragazzo | |
| Иврит | הוא כזה חמוד | hwʼ kzh ẖmwd |
| Испанский | ¡Qué niño más guapo! | |
| Тайский | เขา น่ารัก จริงๆ | khao nanak chning |