Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con cần nói chuyện với bố
Перевод на русский
ребенок хочет поговорить с папой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao con lại khóc?
B: con cần nói chuyện với bố.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Мне нужно поговорить с папой.
Когда говорят con cần nói chuyện với bố
Сжатая формулировка, выражающая желание ребенка поговорить с отцом. Используется в семейных разговорах, когда нужно четко и просто обозначить потребность в общении без лишних слов и эмоциональных окрасок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần nói chuyện với anh | Мне нужно поговорить с тобой |
| gọi bố đi | Позвони отцу |
| tôi cần nói chuyện với cô | мне нужно с вами поговорить |
| bố muốn nói chuyện với con | папа хочет поговорить с тобой |
| tôi cần nói chuyện | мне нужно поговорить |
| con muốn gặp bố | Я хочу увидеть папу |
| bố cháu đâu | где твой папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babamla konuşmak istiyorum | |
| Иврит | לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ |
| Корейский | 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo |
| Индонезийский | bicaralah dengan ayahmu | |
| Португальский | fala com o teu pai | |
| Французский | je dois lui parler | |
| Итальянский | papà devo parlarti | |
| Испанский | Hablar con papá. |