Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר עם אבא
Перевод на русский
Поговорить с отцом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עכשיו?
B: אני רוצה לדבר עם אבא
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать сейчас?
B: Я хочу поговорить с папой
Когда говорят לדבר עם אבא
Используют эту конструкцию, когда хотят выразить намерение обсудить важные вопросы с родителем. Фраза звучит просто и прямо, что делает её идеальной для повседневных семейных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דיברתי עם אבא | dybrţy ʻm ʼbʼ | Я говорил с папой |
| לפגוש את אבא | lpgwş ʼţ ʼbʼ | Встретить папу |
| לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ | Увидеть папу |
| עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly | С моим отцом |
| אבא שלי אומר | ʼbʼ şly ʼwmr | Мой отец говорит |
| אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh | Твой отец хочет |
| אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr | Твой отец сказал |
| זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk | Это твой папа |
| לדבר עם הבן | ldbr ʻm hbn | Поговорить с сыном |
| לאבא שלי יש | lʼbʼ şly yş | У моего отца есть |
| אבא שלך ואני | ʼbʼ şlk wʼny | твой папа и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bicaralah dengan ayahmu | |
| Корейский | 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo |
| Португальский | fala com o teu pai | |
| Вьетнамский | con cần nói chuyện với bố | |
| Турецкий | baban seninle konuşmak istiyor | |
| Греческий | πεις στον πατέρα | peis ston patéra |
| Арабский | هل تحدثت مع والدك | hl tḥdtẖt mʿ wạldk |
| Испанский | Hablar con papá. | |
| Немецкий | Sprich mit deinem Papa. | |
| Итальянский | parla con tuo padre | |
| Английский | Talk to Dad |