Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con nghĩ vậy
Перевод на русский
я так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao con lại muốn đi học xa?
B: Vì con nghĩ vậy là tốt nhất cho tương lai của mình.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь учиться далеко от дома?
B: Потому что я думаю, что так будет лучше для моего будущего.
Когда говорят con nghĩ vậy
Уместно, если хотите мягко высказать своё мнение или предположение: «я так думаю / мне так кажется». Подходит для дружеской беседы, когда вы делитесь личным взглядом без категоричности и напора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le pense | |
| Корейский | 난 그렇게 생각해 | nan geuleohge saeng-gaghae |
| Арабский | انا اعتقد ذلك | ạnạ ạʿtqd dẖlk |
| Португальский | acho que sim | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Китайский | 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wèi de |
| Испанский | Así lo creo. | |
| Индонезийский | setidaknya kupikir begitu | |
| Английский | I suppose so | |
| Иврит | כך אני חושב | kk ʼny ẖwşb |
| Итальянский | io la penso così | |
| Турецкий | öyle olduğunu düşünüyorum |