Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是这样认为的
Перевод на русский
Я так считаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你同意他的看法吗？
B: 是的，我是这样认为的。
Перевод примера
A: Ты согласен с его мнением?
B: Да, я так думаю.
Когда говорят 我是这样认为的
Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко, но уверенно выразить личное мнение или согласиться с чьей-то точкой зрения. Эта конструкция помогает звучать естественно и вежливо, не переходя на резкие утверждения, что важно для поддержания гармоничного диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Вьетнамский | bố nghĩ vậy | |
| Французский | je pense | |
| Испанский | Así lo creo. | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Португальский | acho que sim | |
| Английский | I thought so | |
| Корейский | 내 생각에도 그래 | nae saeng-gag-edo geulae |
| Индонезийский | sebenarnya aku berpikir | |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |
| Турецкий | bana göre öyle | |
| Греческий | αυτό πιστεύω ότι | autó pisteúō óti |
| Итальянский | io la penso così | |
| Иврит | כי נראה לי | ky nrʼh ly |