Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con thấy rồi
Перевод на русский
я вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con tìm thấy quyển sách chưa?
B: Dạ, con thấy rồi.
Перевод примера
A: Ты нашел книгу?
B: Да, нашел.
Когда говорят con thấy rồi
Менее частое, но полезное выражение подтверждения, когда вы наконец замечаете что-то, о чём вам говорили. Передаёт ощущение внезапного озарения и готовности согласиться с собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เห็น แล้ว | chan en laeo |
| Китайский | 我看见了 | wǒ kàn jiàn le |
| Иврит | רואה את זה | rwʼh ʼţ zh |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Французский | tu le vois | |
| Корейский | 본 것 같아요 | bon geos gat-ayo |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Английский | I see that | |
| Испанский | Ya la vi. | |
| Португальский | já o viram | |
| Итальянский | si lo vedo | |
| Индонезийский | aku juga lihat | |
| Турецкий | evet şimdi gördüm |