Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con khỏe không
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con khỏe không?
B: Dạ con khỏe, mẹ đỡ đau chưa ạ?
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь?
B: Я хорошо, а тебе уже не больно?
Когда говорят con khỏe không
Встречается реже, чем стандартное приветствие, но звучит естественно в неформальной беседе. Эта короткая фраза на вьетнамском языке служит для быстрого выяснения, как дела у собеседника, и помогает поддержать легкий разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh khỏe không | Как у вас дела? |
| anh có khỏe không | Как ты? |
| cậu khỏe không | Как у вас дела? |
| ông khỏe không | Как у вас дела? |
| em sao rồi | Как у вас дела? |
| cô sao rồi | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还好吗 | hái hǎo ma |
| Немецкий | Ist Ihnen nicht gut? | |
| Французский | est-ce que vous allez bien | |
| Корейский | 잘 지내고 있나요 | jal jinaego issnayo |
| Испанский | ¿Cómo le va? | |
| Арабский | هل انت علي مايرام | hl ạnt ʿly mạyrạm |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Английский | Are you well? | |
| Тайский | เจ้า สบายดี ไหม | chao spaiti mai |
| Турецкий | iyi değil misin | |
| Греческий | αν είσαι καλά | an eísai kalá |
| Индонезийский | ya apa kabar |