Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف الحال يا صاح
Перевод на русский
Как дела, приятель?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف الحال يا صاح
B: الحمد لله، كل شيء تمام!
Перевод примера
A: Как дела, приятель?
B: Слава Богу, всё отлично!
Когда говорят كيف الحال يا صاح
По смыслу это дружеское приветствие, которое звучит тепло и непринуждённо. Обычно говорят так, чтобы начать разговор с близким человеком или знакомым, проявляя искренний интерес к его состоянию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk | Как у тебя дела? |
| كيف حالك يا صديقي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqy | Как дела, друг мой? |
| كيف حالك يا رجل | kyf ḥạlk yạ rjl | Как дела, чувак? |
| كيف حالك يا عزيزتي | kyf ḥạlk yạ ʿzyzty | Как ты, дорогая? |
| كيف كانت احوالك | kyf kạnt ạḥwạlk | Как твои дела? |
| كيف حالك يا سيدي | kyf ḥạlk yạ sydy | Как у вас дела, сэр? |
| كيف الحال يا رفاق | kyf ạlḥạl yạ rfạq | Как дела, ребята? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment ça va | |
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Китайский | 你怎么样 | nǐ zěn me yàng |
| Вьетнамский | thế nào rồi anh bạn | |
| Тайский | เป็น ยังไง บ้าง เพื่อน | pen yangngai bang phuean |
| Турецкий | sen nasılsın dostum | |
| Корейский | 이봐 어떻게 지내 | ibwa eotteohge jinae |
| Итальянский | come stai tu | |
| Португальский | como vai isso amigo | |
| Индонезийский | bagaimana kabarmu sobat | |
| Испанский | ¿Qué tal, chaval? | |
| Греческий | πώς πάει φίλε | pṓs páei phíle |