LingroTech
của cậu đây
Перевод на русский
Вот, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cái bút này của cậu đây.
Перевод примера
Вот твоя ручка.
Когда говорят của cậu đây
Эта формула помогает вежливо передать предмет собеседнику, сопровождая действие словами «вот, пожалуйста». Она создает дружелюбный тон при вручении вещей и часто используется в повседневном общении между знакомыми людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phần của cậu đây | Вот твоя доля |
| của cậu đây cậu bé | Вот твоё, малыш |
| okay của cậu đây | Ладно, вот твоё |
| của cậu đây nhóc | Вот твоё, щенок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ของ คุณ | ni khong khun |
| Английский | This is yours | — |
| Испанский | Esto es tuyo. | — |