Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi rất cảm kích
Перевод на русский
Я очень благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn cậu đã giúp đỡ tôi nhiều như vậy.
B: Không có gì đâu, tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của cậu.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне так сильно.
B: Не за что, я очень ценю твою помощь.
Когда говорят tôi rất cảm kích
Используется, чтобы выразить глубокую признательность за помощь или доброе дело, которое оказали собеседнику. Эта реплика звучит тепло и искренне, подчеркивая серьезность чувств благодарности в личной или официальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất vui lòng | с удовольствием |
| tôi rất biết ơn | Я очень благодарен |
| tôi rất hân hạnh | мне очень приятно |
| rất hân hạnh | С удовольствием |
| rất vinh hạnh | очень приятно |
| tôi rất vinh dự | для меня большая честь |
| thật tốt quá | Это действительно хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ممتن جدا | ạnạ mmtn jdạ |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Турецкий | çok memnun oldum | |
| Немецкий | Ich fühle mich geehrt. | |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Испанский | Estoy muy agradecido. | |
| Португальский | estou muito impressionada | |
| Итальянский | mi fa molto piacere | |
| Английский | I'm very grateful | |
| Индонезийский | aku sangat tersanjung | |
| Тайский | ผม ซาบซึ้งใจ มาก | phom saptuengtai mak |
| Французский | je suis très flatté |