Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dây an toàn
Перевод на русский
ремень безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trèo cao nhớ thắt dây an toàn nhé!
B: Cảm ơn anh, em sẽ cẩn thận.
Перевод примера
A: Работая на высоте, не забудь пристегнуть страховку!
B: Спасибо, я буду осторожен.
Когда говорят dây an toàn
Помогает удержать пассажира на месте при резком торможении или аварии. Обычное напоминание в машине перед поездкой, а также стандартный термин в инструкциях и на табло, который всегда стоит знать путешественнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thắt dây an toàn vào | Пристегни ремень безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اربط حزام الامان | ạrbṭ ḥzạm ạlạmạn |
| Иврит | את חגורת הבטיחות | ʼţ ẖgwrţ hbtyẖwţ |
| Турецкий | emniyet kemerini tak | |
| Тайский | คาด เข็มขัดนิรภัย ด้วย | khat khemkatninpai duai |
| Итальянский | allacciate le cinture | |
| Английский | Fasten your seat belt | |
| Китайский | 系安全带了吗 | xì ān quán dài le ma |
| Корейский | 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo |
| Португальский | cinto de segurança | |
| Испанский | El cinturón de seguridad. | |
| Индонезийский | pasang sabuk pengaman | |
| Французский | la ceinture |