Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thắt dây an toàn vào
Перевод на русский
Пристегни ремень безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xe sắp chạy rồi.
B: Ừ, mình thắt dây an toàn vào ngay đây.
Перевод примера
A: Машина скоро поедет.
B: Ага, пристёгиваюсь прямо сейчас.
Когда говорят thắt dây an toàn vào
Этим выражают прямую команду пристегнуть ремень безопасности перед началом движения. Фраза звучит как обязательное предупреждение водителя или пассажира, акцентируя внимание на соблюдении правил безопасности в транспорте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dây an toàn | ремень безопасности |
| ở trong xe | внутри автомобиля |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اربط حزام الامان | ạrbṭ ḥzạm ạlạmạn |
| Турецкий | emniyet kemerini tak | |
| Португальский | põe o cinto de segurança | |
| Испанский | Abróchense los cinturones. | |
| Иврит | את חגורת הבטיחות | ʼţ ẖgwrţ hbtyẖwţ |
| Английский | Fasten your seat belt | |
| Тайский | คาด เข็มขัดนิรภัย ด้วย | khat khemkatninpai duai |
| Китайский | 系安全带了吗 | xì ān quán dài le ma |
| Итальянский | allacciate le cinture | |
| Корейский | 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo |
| Индонезийский | pasang sabuk pengaman | |
| Французский | attachez vos ceintures |