LingroTech
dù sao thì
Перевод на русский
в любом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dù sao thì chúng ta vẫn cần phải hoàn thành công việc này trước khi hết ngày.
Перевод примера
В любом случае нам нужно закончить эту работу до конца дня.
Когда говорят dù sao thì
Служит для того, чтобы подчеркнуть неизменность решения или факта, несмотря на любые обстоятельства. Удобно использовать для завершения спора или подтверждения своей позиции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dù sao thì tôi | в любом случае я |
| dẫu sao thì | в любом случае |
| dù sao cũng tốt | всё равно хорошо |
| dù sao tôi | в любом случае я |
| chà dù sao thì | ну в любом случае |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όπως και να χει | ópōs kai na chei |
| Турецкий | ne olursa olsun | — |
| Немецкий | Wie auch immer. | — |
| Корейский | 어찌 됐든 간에 | eojji dwaessdeun gan-e |
| Индонезийский | tapi bagaimanapun juga | — |
| Итальянский | ma in ogni caso | — |