Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha sonra alırım
Перевод на русский
я заберу позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu gömleği şimdi almak ister misin?
B: Hayır, daha sonra alırım.
Перевод примера
A: Хочешь купить эту рубашку сейчас?
B: Нет, куплю позже.
Когда говорят daha sonra alırım
Уместно использовать в магазине или при обсуждении планов, чтобы отложить действие на будущее без резкого отказа. Это естественный способ сказать собеседнику, что вы вернетесь к вопросу или заберете вещь в другое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana sonra anlatırım | я объясню тебе потом |
| daha sonra uğrarım | зайду позже |
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
| daha sonra gelebilirim | я могу прийти позже |
| daha sonra konuşuruz | поговорим позже |
| bundan sonrasını ben hallederim | я сам разберусь с остальным |
| daha sonra görüşürüz | потом увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le ferai plus tard | |
| Итальянский | lo farò più tardi | |
| Арабский | سافعل ذلك لاحقا | sạfʿl dẖlk lạḥqạ |
| Корейский | 나중에 알려 줄게 | najung-e allyeo julge |
| Китайский | 待会再说 | dài huì zài shuō |
| Английский | I'll do it later | |
| Испанский | Te lo diré más tarde. | |
| Индонезийский | akan kuambil nanti | |
| Немецкий | Sie bekommen es später. | |
| Вьетнамский | em sẽ nói sau | |
| Греческий | θα σε πάρω μετά | tha se párō metá |
| Португальский | digo-te mais tarde | |
| Иврит | אחר כך אני | ʼẖr kk ʼny |