Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi nghĩ
Перевод на русский
дай мне подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có biết đáp án không?
B: để tôi nghĩ đã nhé.
Перевод примера
A: Ты знаешь ответ?
B: дай мне подумать.
Когда говорят để tôi nghĩ
Встречается реже в спешке, но идеально подходит, чтобы вежливо попросить паузу перед ответом. Фраза звучит естественно, когда нужно время на обдумывание сложного вопроса или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghĩ mà xem | Просто подумайте об этом |
| nghĩ thử xem | подумай об этом |
| hãy suy nghĩ cho kỹ | подумай хорошенько |
| tôi sẽ suy nghĩ | Я подумаю |
| suy nghĩ đi | подумайте об этом |
| cứ suy nghĩ đi | ну и думай |
| cứ nghĩ đi | просто подумай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi réfléchir | |
| Немецкий | Lassen Sie mich nachdenken. | |
| Английский | Let me think | |
| Греческий | να το σκεφτώ | na to skephtṓ |
| Итальянский | mi lasci pensare | |
| Иврит | תן לי לחשוב | ţn ly lẖşwb |
| Турецкий | bırak da düşüneyim | |
| Арабский | حسنا دعني افكر | ḥsnạ dʿny ạfkr |
| Индонезийский | biarkan aku memikirkannya | |
| Китайский | 好吧 让我想想 | hǎo ba ràng wǒ xiǎng xiǎng |
| Тайский | ฉัน มา คิดดู | chan ma khittu |
| Португальский | deixa-me pensar no assunto | |
| Корейский | 한번 생각해 볼게요 | hanbeon saeng-gaghae bolgeyo |
| Испанский | Déjame pensarlo, ¿sí? |