Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có một lần
Перевод на русский
один раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em có một lần đi Đà Lạt một mình không?
B: Có, em đi hồi năm ngoái.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь ездил в Далат один?
B: Да, ездил в прошлом году.
Когда говорят có một lần
Этим выражают единичное событие в прошлом, часто как начало истории или воспоминания. Фраза звучит естественно при рассказе о случайном случае, который произошёл однажды и оставил след в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ một lần thôi | только один раз |
| chỉ lần này thôi | только этот раз |
| chỉ một cái thôi | только одно |
| lần này thôi | только на этот раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت مرة واحدة | kạnt mrẗ wạḥdẗ |
| Французский | une seule fois | |
| Испанский | Sí, una vez. | |
| Иврит | זה פעם אחת | zh pʻm ʼẖţ |
| Китайский | 有一次 | yǒu yī cì |
| Корейский | 딱 한 번이었어요 | ttag han beon-ieoss-eoyo |
| Немецкий | Nur dieses eine Mal. | |
| Португальский | sim uma vez | |
| Турецкий | bir kere oldu | |
| Греческий | μια φορά την | mia phorá tēn |
| Итальянский | una sola volta | |
| Тайский | ครั้ง เดียว นะ | khnang diao na |
| Английский | There was that one time | |
| Индонезийский | hanya sekali saja |