Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em đẹp quá
Перевод на русский
ты такая красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái váy này hợp với em đó!
B: Cảm ơn anh, em đẹp quá!
Перевод примера
A: Это платье тебе очень идёт!
B: Спасибо, я слишком красива!
Когда говорят em đẹp quá
Уместно использовать как искренний комплимент, выражающий восхищение внешностью собеседника в неформальной обстановке. Эта фраза звучит тепло и эмоционально, помогая быстро создать приятную атмосферу в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué guapa estás. | |
| Индонезийский | kau sangat cantik | |
| Китайский | 你是如此美丽 | nǐ shì rú cǐ měi lì |
| Арабский | انت جميلة جدا | ạnt jmylẗ jdạ |
| Португальский | és tão bonita | |
| Греческий | είσαι τόσο όμορφη | eísai tóso ómorphē |
| Иврит | כמה את יפה | kmh ʼţ yph |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Английский | You're so beautiful | |
| Тайский | คุณ สวย เหลือเกิน | khun suai enuekoen |
| Корейский | 너 참 예쁘다 | neo cham yeppeuda |
| Итальянский | sei proprio bella | |
| Французский | vous êtes si beau | |
| Турецкий | tanrım çok güzelsin |